#william
815ドライバーについて、顧客が大変興味を持っています。
815ドライバーは、PGAツアー限定のTシリアルの刻印はありますか？
左右のウェイトを最も重いウェイトに変更したいのですが可能でしょうか？
9度の在庫はありますか？
#cyann
今回はNewYorkの購入のみお願いします。
売れ行きによっては、今後Londonの購入も検討させていただきます。
ebayから購入または、直接Paypalで購入のどちらが安く購入できますか？
それとも同じ値段ですか？
評価
61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/12/07 23:38:49に投稿されました
#william
Customer is very interested in 815 driver.
Does 815 driver have PGA tour limited T serial encarved?
I'd like to change left and right weights to the heaviest ones, is that possible?
Do you have 9 degree in stock?
#cyann
This time please let me buy NewYork only.
Depending on sales, I'll consider buying London in the future as well.
From which can I buy at cheaper perice, from eBay or directly from PayPal?
Or are they same price?
Customer is very interested in 815 driver.
Does 815 driver have PGA tour limited T serial encarved?
I'd like to change left and right weights to the heaviest ones, is that possible?
Do you have 9 degree in stock?
#cyann
This time please let me buy NewYork only.
Depending on sales, I'll consider buying London in the future as well.
From which can I buy at cheaper perice, from eBay or directly from PayPal?
Or are they same price?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2014/12/07 23:46:19に投稿されました
#william
My customers are interested in the 815 drivers.
815driver has an engraved mark of the PGA tour's limited T's serial on it?
I would like to change the both right and left weight to the heaviest weight, is it possible?
Do you still have 9 degree's stocks?
#cyann
I would like to purchase only New York this time. If it's sold well, I will reconsider about purchasing London in the future.
Which one can I buy with cheaper price, buying from ebay or directly from paypal?
Or both are the same price?
My customers are interested in the 815 drivers.
815driver has an engraved mark of the PGA tour's limited T's serial on it?
I would like to change the both right and left weight to the heaviest weight, is it possible?
Do you still have 9 degree's stocks?
#cyann
I would like to purchase only New York this time. If it's sold well, I will reconsider about purchasing London in the future.
Which one can I buy with cheaper price, buying from ebay or directly from paypal?
Or both are the same price?
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2014/12/07 23:48:45に投稿されました
#william
The client is extremely interested regarding the 815 driver.
Do you have the limited PGA tour edition with the T-serial engraving?
Is it possible if I want to change the left and right weight to a heavier weight?
Do you have 9 degrees in stock?
#cyann
Please purchase only in New York this time.
We will also discuss on the purchase in London moving forward depending on the selling destination.
Is it cheaper to buy from eBay or directly from PayPal?
Or are they of the same price?
The client is extremely interested regarding the 815 driver.
Do you have the limited PGA tour edition with the T-serial engraving?
Is it possible if I want to change the left and right weight to a heavier weight?
Do you have 9 degrees in stock?
#cyann
Please purchase only in New York this time.
We will also discuss on the purchase in London moving forward depending on the selling destination.
Is it cheaper to buy from eBay or directly from PayPal?
Or are they of the same price?
