パッキングリスト＃811826の合計42,888.05ドルを送金しました。添付した送金依頼書のコピーを確認してください。 あなたから頂いた出荷情報を運送業者に伝え、そしてピックアップするよう依頼しました。前回と同様にエアーでの出荷をお願いします。
スムーズな通関のためにパッキングリスト＃811826のインボイスを私たちに電子メールで送ってください。よろしくお願いいたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/03 12:39:21に投稿されました
I paid $42,888.05 in total for the packing list #811826. Please check the attached copy of the remittance request form. I gave the information you gave me to the shipping company and asked them to pick it up. Please ship by air just as the last time.
For smooth customs clearance, please email us a copy of the packing list #811826 invoice. Thank you in advance.
For smooth customs clearance, please email us a copy of the packing list #811826 invoice. Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/03 12:41:48に投稿されました
I have sent you the total $42,888.05 for the packing list #811826. Please confirm the attached copy of the remittance request sheet. I informed the information I received from you to the courier, and requested to pick it up. Please ship it by air, like the last time.
Please send me the invoice for the packing list #811826 by e-mail, so that it can clear the customs smoothly.
Thank you in advance.
Please send me the invoice for the packing list #811826 by e-mail, so that it can clear the customs smoothly.
Thank you in advance.
★★★★★ 5.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/03 12:42:15に投稿されました
The total cost for packing list #811826, 42,888.05 dollar has been transferred. Please confirm attached copy of Money Transfer Request Form. We have told shipping information to transfer company, and then requested pickup. Please use same air as last time to ship.
In order to pass customs smoothly, please send me the invoice of packing list #811826 by email.
Thanks in advanced.
In order to pass customs smoothly, please send me the invoice of packing list #811826 by email.
Thanks in advanced.
