[日本語から英語への翻訳依頼] このたびは私の出品商品を落札頂きまして有難うございました。心より御礼いたします。厳重に梱包の上発送させて頂きます。どうか素敵な音楽ライフを楽しまれてくださ...

原文 / 日本語

このたびは私の出品商品を落札頂きまして有難うございました。心より御礼いたします。厳重に梱包の上発送させて頂きます。どうか素敵な音楽ライフを楽しまれてください。重ねてありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for buying from me this time. I appreciate you so much. I'll send it with careful wrapping. I hope you can enjoy the good time with music. Thank you so much.

翻訳 / 英語

I would like to sincerely thank you for winning the bid for the item I have displayed. I will make sure it will be wrapped and packed securely. Please enjoy a good, music-loving time with it. Thank you again.

翻訳 / 英語

Thank you for purchasing my item from the auction. I appreciate it sincerely. I will make sure to pack properly and ship it immediately. I hope you enjoy your purchase and have a wonderful music life. Thank you very much again.

翻訳 / 英語

Thank you for the successful bid! I appreciate it so much. I will ship my exhibit item with proper packaging to you. I hope you will have a nice time with music.
Sincerely, ( あなたの名前)