[英語から日本語への翻訳依頼] #will こんにちは、ケンイチさん。連絡遅くなり申し訳ございません。お元気でいらっしゃると思います！14ヘッドとツアーチップ、在庫確かにございます...

Original text

#will
Hey Kenichi, sorry for the delay. I hope you are doing well! I do have a 14 head and tour tip, it would be $150, let me know!

Did you get the Plates?

I also threw in a free pro 70 Stiff for you as a freebie! It was a couple orders ago.

翻訳 / 日本語

#will

こんにちは、ケンイチさん。連絡遅くなり申し訳ございません。お元気でいらっしゃると思います！14ヘッドとツアーチップ、在庫確かにございます。値段は$150になります。ご連絡下さい。

そのプレートは受け取られましたか？

プロ70Stiffを無料ギフトとしていくつか前のご注文内容と同梱しておきました。

翻訳 / 日本語

やあ、けんいち！！　遅くなってゴメン。 君は元気でやっているよね！！
１４ヘッドとツアーチップを持っているよ。１５０ドルだよ。
どうするか知らせてくれ。

プレート入手した？
フリープロ７０スティッフも無料で君に送ったよ！
何件か前のオーダーだったよ。

words-dance-and-fly- 9年以上前
英文の全文を読んでも背景が見えづらかったので、少し分かりにくい日本語かもしれません。
ご容赦頂ければ幸いです。

翻訳 / 日本語

けんいち、遅くなってごめんなさい。元気にしているといいなぁ！14ヘッド、ツアーチップ（おそらくゴルフ用品でしょうか？）があるんだけど、150ドルでしょう、（補足：もしも必要であれば）教えて！
プレート（賞盃？）はもらえたかな？
それから無料でプロ70スティフ（商品名？）も送ります！2、3日前に注文しました。

miss_s- 9年以上前
a couple orders ago: ×２、３日前　○２、３個前の注文