Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Core technology ・Core technology having patented control of electrode pla...

This requests contains 154 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( blackdiamond , kokamura ) and was completed in 23 hours 29 minutes .

Requested by wrgbwwrgvbwr at 28 Nov 2014 at 10:47 1499 views
Time left: Finished

コア技術
 ・電極板制御と触媒に特許を持つコア技術
 ・コア部品である電極板の劣化が少なく、ランニングコストが最小である。
 ・酸水素ガスの高効率生産
 ・装置を動かす電力「を「自身」で賄う完全独立型発電機システムも商品化可能
 ・装置自体の電力を自分で賄い。発生電力の60%以上を外部に供給できる。
 ・安全性が高い。

blackdiamond
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Nov 2014 at 10:16
Core technology

・Core technology having patented control of electrode plates, and catalysts

・Lower deterioration of the electrode plates as a parts of the core, and minimum running cost

・High production efficiency of oxyhydrogen gas

・Commercialization of complete stand-alone generator systems which cover electricity to work their equipment itself is possible

・Self-sufficiency of the equipment's electricity and external supply of more than 60% of generated electricity are possible.

・High safety
blackdiamond
blackdiamond- almost 10 years ago
as a parts を as the parts に訂正ください。失礼いたしました。
kokamura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2014 at 23:42
Core technologies
*Electrode control and catalysis are patented as core technologies.
*Electrode plate, a core part, is highly durable, minimizing the running cost.
*Highly efficient production of oxygen and hydrogen gases.
*Completely independent generator system, which provides its running power by itself, can be commercialized.
*As producing its own running power, the system can output more than 60% of the produced electricity.
*High safety.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime