[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 発送から日本に届くまで何日かかると思っておけばいいでしょうか？

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は todaxa さん akari さん lyunuyayo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 8時間 42分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/06/04 23:59:38 閲覧 3382回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

発送から日本に届くまで何日かかると思っておけばいいでしょうか？

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/06/05 00:02:30に投稿されました

Wie soll ich daran denken, wie lange es von Absendung bis zum Ankommen nach Japan dauern werde.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/06/05 00:08:24に投稿されました

Etwa wieviel Tagen wird es nach dem Versand dauern, bis das in Japan ankommt?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/06/05 08:41:37に投稿されました

Kann ich denken, wie lange dauert es von dem Versand bis dem Abkommen nach Japan?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を