conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I dreamed at work in my office that d...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I dreamed at work in my office that diligent dwarfs popped up one after anoth...

This requests contains 76 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , snowbell ) .

Requested by twitter at 30 Oct 2009 at 20:30 3824 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

昼寝して滞った分の仕事を持ち帰って徹夜で片付けていたら勤勉な小人さんたちがどこからともなくわらわらと集まってきて手伝ってくれた、という夢を仕事中にみた。

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Oct 2009 at 22:49
I dreamed at work in my office that diligent dwarfs popped up one after another out of nowhere to help me with my task yet to be finished due to my indulgence in a nap when I was tackling to get it done through the night after I came home with it.
Review
snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 30 Oct 2009 at 23:51
Since I took a nap at noon, I had to take my work home and worked overnight to catch up. While I was working, I dreamed about diligent dwarfs,coming out of nowhere, gathered one after another to help me with my work.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime