[英語から日本語への翻訳依頼] ipodに利用するには変換アダプターを購入いただく必要がありますが、安価です。ipad2に完全対応しています。ipad2も併せて販売していますので、両方共...

原文 / 英語

You may need to buy an adapter for your ipod but there cheap.These are perfect for any ipad 2. I also have an ipad 2 for sale, if you buy both, i will do free shipping for both. The zagg in the picture is sold with my ipad 2 on my acount. It DOES NOT come with this listing, only with the ipad on my account. The ipod dock alone is worth $50, then the smart cover is $40, and the charger is $30.

翻訳 / 日本語

ipodに利用するには変換アダプターを購入いただく必要がありますが、安価です。ipad2に完全対応しています。ipad2も併せて販売していますので、両方共購入されるのでしたら、配送料無料とさせて頂きます。写真に写っているZAGGは、私のアカウント上でipad2と共に販売しています。ipodドック単体ですと50ドル、スマートカバーは40ドル、充電器は30ドルです。

翻訳 / 日本語

あなたはipod用のアダプターを買う必要があるかもしれませんが、それは安価です。そのipad2でも完全に対応できるアダプターです。また私はipad2も販売していますので、もしも２つとも買っていただければ、２つの送料は無料にさせていただきます。写真に写っているZAGGシールドはipad2とセットで私が出品しています。このシールドは私の出品しているipadに付属するのみで、このリストには入っていません。ipod用ドックだけでも５０ドル、スマートカバーは４０ドル、充電器は３０ドルします。

翻訳 / 日本語

あなたはiPad用のアダプタを買う必要があるかもしれません。しかし、安価です。
これらはいくつかの（どの）iPad 2に最適です。

私はiPad2を販売しています。もしあなたが両方（iPad2とアダプタ）を買うならば、私が両方の配送料を無料にしましょう。

写真のzaggは私のacount（アカウント=account）の私のipad にから販売します。

それは私のアカウントでiPadと一緒には出来ません。

ipod(iPad?）だけで50ドルかかり、そして、スマートなカバーは40ドル、充電器は30ドルです。

capone- 13年弱前
iPadとiPodが混在しているようです。失礼しました。
以下が訂正文です。

capone- 13年弱前
あなたはiPod用のアダプタを買う必要があるかもしれません。しかし、安価です。
これらはいくつかの（どの）iPad 2に最適です。
私はiPad2を販売しています。もしあなたが両方（iPad2とアダプタ）を買うならば、私が両方の配送料を無料にしましょう。
写真のzaggは私のacount（アカウント=account）から私のipad を販売します。
それは私のアカウントでiPadと一緒には出来ません。
ipodだけで50ドルかかり、そして、スマートなカバーは40ドル、充電器は30ドルです。

翻訳 / 日本語

iPod用にアダプターを購入する必要がありますが、安いものがあります。どんなiPad2にもぴったりです。iPad２も売りに出しています。両方とも購入していただければ、送料は無料にさせていただきます。写真のザッグは私のアカウントでiPadとともに販売しています。このリストには載っていません。私のアカウントのiPadのみです。iPodドックだけなら50ドルですが、スマートカバーは40ドル、充電器は30ドルです。