conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 素晴らしいフリューゲルホルンですね。日本まで発送してもらうと幾らになります...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 素晴らしいフリューゲルホルンですね。日本まで発送してもらうと幾らになりますか？ だいたい何日位で日本に到着しますでしょうか？

This requests contains 61 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( akari , lyunuyayo , quttzo ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Jun 2011 at 22:14 2422 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

素晴らしいフリューゲルホルンですね。日本まで発送してもらうと幾らになりますか？
だいたい何日位で日本に到着しますでしょうか？

akari
Rating 50
Translation / German
- Posted at 03 Jun 2011 at 22:44
Das ist ein wunderbares Flügelhorn. Wieviel wird es kosten, wenn man es nach Japan schickt?
Etwa wieviel Tagen braucht es nach Japan?
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / German
- Posted at 03 Jun 2011 at 22:33
Das ist ein wunderbares Flügelhorn.
Was kostet das nach Japan zu senden?
Wie viel Tage braucht das nach Japan zu liefern?
Review
quttzo
Rating
Translation / German
- Posted at 03 Jun 2011 at 22:31
Das ist ein wunderschönes Flügelhorn. Wie viel kostet es, wenn es nach Japan abgeschickt wird?
Und wie lange dauert es, bis es nach Japan kommt an?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime