conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 三浦大知 生出演 「ふれあうだけで　～Always wiht you～/I...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 三浦大知 生出演 「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念特番 MCにお馴染みの星野卓也を...

This requests contains 370 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( daydreaming , bearity , sweeteunji1219 , crepiacorp ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Nov 2014 at 15:08 2157 views
Time left: Finished

三浦大知 生出演 「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念特番

MCにお馴染みの星野卓也を迎え、
12/3(水)に発売されるNEWシングル
「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」の
セルフライナーノーツや、アニメ“寄生獣”のスペシャル映像などもお届け予定。

さらに、三浦大知×niconicoの新しい取り組みにも本人インタビュー！

daydreaming
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 23 Nov 2014 at 15:29
MIURA DAICHI 출연 「만나는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」 발매 기념 특별 방송

친밀한 호시노 타쿠야가 MC를 맡아
12/3(수)알에 발매되는 NEW 싱글
「만나는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」의 셀프 라이너 노츠와 애니메이션 "기생수"의 스페셜 영상 등도 방송 예정

게다가, MIURA DAICHI×niconico의 새로운 대전에 대해서도 인터뷰합니다!
Review
bearity
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 23 Nov 2014 at 15:25
DAICHI MIURA 생방송 출연 「스치는 것 만으로 ~Always wiht you~/IT'S THE RIGHT TIME」발표 기념 특별 방송

MC로 익숙한 호시노 다쿠야씨를 초청해
12/3(수) 발표되는 NEW 싱글 앨범
「스치는 것 만으로 ~Always wiht you~/IT'S THE RIGHT TIME」의
해설 및 애니메이션 '기생수'의 스페셜 영상 등도 방송 예정.

추가로, DAICHI MIURA와 niconico가 함께하는 새로운 기획도 인터뷰합니다!
nakagawasyota likes this translation
Review
crepiacorp
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 23 Nov 2014 at 15:19
미우라 다이치 출연 「함께 하는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」발매기념 특집

MC로 알려진 호시노 타쿠야 씨를 초빙하여
12/3(수)에 발매되는 NEW 싱글
「함께 하는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」의

셀프라이너 노트와 애니메이션 "기생수"의 스페셜 영상등도 공개 예정

게다가, 미우라 다이치×niconico 의 새로운 시도에도 본인 인터뷰가 포함됩니다.!
Review

今回も見逃し厳禁です！！



【タイトル】 三浦大知 生出演　「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念特番

【日時】 12/2(火) 21:00～22:30放送予定

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622

crepiacorp
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 23 Nov 2014 at 15:13
이번 기회도 놓치지 마시길!!



【제목】 미우라 다이치 출연　「함께 하는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」발표기념 특집

【일시】 12/2(화) 21:00～22:30 방송예정

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622
Review
sweeteunji1219
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 23 Nov 2014 at 15:18
이번에도 놓치지 말아 주세요!!



【타이틀】 미우라 다이치 생방송 출연　「스치기만 해도　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」발매기념특방

【일시】 12/2(화) 21:00～22:30방송예정

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622
Review
sweeteunji1219
sweeteunji1219- over 9 years ago
【타이틀】 미우라 다이치 생방송 출연　「스치는 것 만으로　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」발매기념특방 もいいかもです。
bearity
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 23 Nov 2014 at 15:18
이번에도 놓칠 수 없는 기회!!



【제목】 MIURA DAICHI 생방송 출연 '서로 마주하는 것 만으로 ~Always wiht you~/IT'S THE RIGHT TIME」발표 기념 특별 방송

【일시】 12/2(화) 21:00~22:30방송 예정

http://live.nicovideo.jp/watch/lv200729622
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime