Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 現在AppStoreで販売中のiPad用アプリをコンペティションに応募しようと思っています。 5月20日のアップデートでEvernoteへのWebクリッ...

この日本語から英語への翻訳依頼は kaokfdosjfi さん mura さん speedy さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 207文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 29分 です。

setoh2000による依頼 2011/06/03 02:17:05 閲覧 1433回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

現在AppStoreで販売中のiPad用アプリをコンペティションに応募しようと思っています。
5月20日のアップデートでEvernoteへのWebクリップに対応しました。
現在使用中のAPIキーはコンペティション用のものに差し替える必要がありますか?
またキーの差し替えは今すぐ行っても大丈夫でしょうか?

もうひとつ確認ですがコンペティション用のAPIキーはWeb serviceとClientの両方で共通なのでしょうか?

kaokfdosjfi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/06/03 03:30:03に投稿されました
I would like to apply for the competition with the application for iPad I am selling on AppStore.

It is now applicable to web clip to Evernote with 20.May's update.
Do I need to change API Key to Competition's version?
If so, can I do that right now?

I would like to know one more thing.
Are the API Keys for "service" and "client" are same for the competition?
mura
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/06/03 08:37:37に投稿されました

I am planning to put in the iPad app that is being sold at AppStore to the competition.
By the update done on May 20, it was reformed to be applicable to Evermore Web clips.
Do I have to change the API key used now into an appropriate one that is suitable for competition use? Is it OK if I change the key right now?

One more question, please. Can the API key for the competition be used both for We service and Client in common?
speedy
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/06/03 08:46:16に投稿されました
I'm thinking of entering an iPad application currently on sale on AppStore for the competition.
The app integrated the Evernote Web clip feature with the May 20th update.
Would I need to replace the API key I'm using with the one created for the competition?
Shall I replace the key immediately?

I'd also like to confirm - is the API key provided for the competition be used for both the Web services and the clients?

クライアント

iPhone Developer

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。