[日本語から英語への翻訳依頼] 3日前に「03948949」を購入していますが発送していますか？ 発送している場合はトラッキングナンバーを教えてください。 発送していない場合...

原文 / 日本語

3日前に「03948949」を購入していますが発送していますか？

発送している場合はトラッキングナンバーを教えてください。

発送していない場合は、直ちに送ってください。

翻訳 / 英語

I ordered "03948949" 3 days ago, but was this item sent off?
If it was, please let me know its tracking number.
When not, please send it me out immediately.

翻訳 / 英語

3 days ago I bought [03948949], have you shipped it?
If you have shipped it, please tell me the tracking number.
If you haven't shipped it yet, please ship it immediately.

翻訳 / 英語

I ordered an item “03948949” to you. Have you already sent it to me?
If so,please let me know its tracking number. If not, please ship it as soon as possible.
Thank you..

mura- 13年以上前
すみません。3日間まえを抜かしました。文頭に
Threedays ago, をつけてください。