[英語から日本語への翻訳依頼] 大きさを考慮して、直接引き取りに来られる方にのみに販売します。送料を追加でお支払いになり、郵送を希望される場合はご相談に応じます。返品や交換はいたしません...

原文 / 英語

Because of its size ONLY PICK UP. If you are willing to pay the additional cost to ship I will consider mailing it. All sales are final so if you have any questions please email me.

翻訳 / 日本語

大きさを考慮して、直接引き取りに来られる方にのみに販売します。送料を追加でお支払いになり、郵送を希望される場合はご相談に応じます。返品や交換はいたしません。ご質問などありましたら、メールでお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

（大きい）サイズの関係で、「直接手渡し」のみです。もし送料の追加料金を払うことを希望されるなら、郵送も検討してみます。すべて返品不可能ですので、もしご不明な点があれば、私宛てにメールでご質問ください。

翻訳 / 日本語

サイズの関係で、原則引き取りのみ（送付不可）でお願いします。送料を別途お支払いいただける方は、ご相談ください。購入後は返品不可ですので、ご質問がある場合はメールでご連絡ください。