[Translation from Japanese to English ] I want a room at higer floors so that I can see a good view of the sea.

This requests contains 25 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , kaokfdosjfi , kuko ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by davinciware at 31 May 2011 at 23:25 5356 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

海がよく見える、なるべく上層階の部屋を希望します。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 May 2011 at 23:32

I want a room at higer floors so that I can see a good view of the sea.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 May 2011 at 23:29

Prefer a room with very good sea view and on the highest floor possible.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 31 May 2011 at 23:38

If it is possible,I wish to stay the upper stories room which has the ocean view.

Review

Detail Read All

Client

davinciware

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I want a room at higer floors so that I can see a good view of the sea.

Client

Log In