確認させてください
例として€310の下記商品の場合
通常に購入すると
€310から22%分の税金を引いた金額で購入できるということですか？
€310 × 0.78 = €241.8
€241.8で販売していただけるのですか？
その場合日本までの送料を教えていただけますか？
また今度は€310の商品を5個購入した場合
22%の税金の他に1足あたり€50の値引きをしていただけるのですか？
5個まとめて送る場合の送料も教えてください
在庫をたくさん持っていますが
なくなった場合は取寄せ可能ですか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/22 01:21:57に投稿されました
Please let me confirm.
For example, if I purchase the following item at €310 normally…
I can pay €310-a 22% tax. Am I right?
€310 × 0.78 = €241.8
Can I buy it for €241.8?
If so, could you tell me how much it will cost to ship it to Japan?
Also, if I buy 5 pairs of the €310 product, you can give me a €50 discount per pair. Correct?
Please tell me the shipping cost of sending 5 pairs at once.
Do you have a lot in stock? If it runs out of stock, can you obtain more?
For example, if I purchase the following item at €310 normally…
I can pay €310-a 22% tax. Am I right?
€310 × 0.78 = €241.8
Can I buy it for €241.8?
If so, could you tell me how much it will cost to ship it to Japan?
Also, if I buy 5 pairs of the €310 product, you can give me a €50 discount per pair. Correct?
Please tell me the shipping cost of sending 5 pairs at once.
Do you have a lot in stock? If it runs out of stock, can you obtain more?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/22 01:31:56に投稿されました
Please let me confirm.
In the event that I normally purchase €310 worth of the following product,
Is it possible for you to take off the 22% tax from the €310?
€310 X 0.78 = €241.8
Can you sell it to me at €241.8?
Can you tell me how much the shipping charge would be in that case?
In addition, if I bought 5 units of the product that is worth €310,
can you take off the 22% tax which is €50 for each pair?
Please let me know how much the total shipping charge for the 5 units.
You have a lot in stock, but is it possible to order if it ran out of stock?
In the event that I normally purchase €310 worth of the following product,
Is it possible for you to take off the 22% tax from the €310?
€310 X 0.78 = €241.8
Can you sell it to me at €241.8?
Can you tell me how much the shipping charge would be in that case?
In addition, if I bought 5 units of the product that is worth €310,
can you take off the 22% tax which is €50 for each pair?
Please let me know how much the total shipping charge for the 5 units.
You have a lot in stock, but is it possible to order if it ran out of stock?
