[日本語から英語への翻訳依頼] もし、ＶＡＴが発生したら、連絡して下さい。いくらか、返金させて頂きます。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん oier9 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

hidehideによる依頼　2014/11/19 19:14:57 閲覧 3574回

残り時間: 終了

コピー

もし、ＶＡＴが発生したら、連絡して下さい。
いくらか、返金させて頂きます。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/19 19:20:54に投稿されました

Please let me know in case VAT incurrs.
I'll make some refund.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/19 19:22:14に投稿されました

If VAT is imposed, please let me know.
I'll refund some.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

hidehide

欧州に商品を送った場合にＶＡＴ支払いが発生した場合の対応。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] もし、ＶＡＴが発生したら、連絡して下さい。 いくらか、返金させて頂きます。