[日本語から英語への翻訳依頼] 以前お伝えした通り、校正をお願いします。 少し価格を割引きしてくれるとありがたいです。 加えて、支払い後の納期を教えて下さい。 発送先は日本です。 ...

備考

商品購入後のやりとりです。

原文 / 日本語

以前お伝えした通り、校正をお願いします。
少し価格を割引きしてくれるとありがたいです。
加えて、支払い後の納期を教えて下さい。
発送先は日本です。

それではインボイスをお待ちしております。

翻訳 / 英語

Please proofread as I informed you before.
I will be appreciated if you could give me some discount.
Also, please inform me the appointed date of delivery after the payment.
Shipping destination is Japan.

I will be waiting for invoice then.

翻訳 / 英語

Please proofread as I told you before.
If you can discount the price, it is appreciated.
Additionally, please let me know the delivery date after the payment.
The destination is Japan.

Then, I will wait for recieving the invoice.

翻訳 / 英語

Please proofread as I asked before.
I will appreciate if if you could make a discount.
Please let me know the deadline after the payment.
Shipment is to Japan.

I will be awaiting for the invoice.