[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 メールをありがとう。 Amazonでの損失を補完すべく、弊社ならではの品物を出品して、ランキングと品数の向上させております。 82...

Original text

Hello;

Thank you for your email.
We do put some specialty items at a loss on Amazon to raise our rankings and volume.
If the 8296ob is the only model you are buying there is no money to be made. If you can give me a nice order for 200+ pieces then i can def work and build it in to the price.
Is there other models you liked?
What will be the number i can reach you maybe i can call you directly and start a good business relationship.

翻訳 / 日本語

こんにちは、

メールをありがとう。
Amazonでの損失を補完すべく、弊社ならではの品物を出品して、ランキングと品数の向上させております。
8296obモデルだけ購入されてますが、支払いがされていません。200+ 一式の喜ばしいご注文を頂ければ、腕を振るって合計金額に響かせます。
他に何か欲しいモデルはありますか?
どの位の個数の取引化に応じて、直接連絡取れますし、貴店により良い取引を開始します。

翻訳 / 日本語

こんちには

メールありがとうございました。
弊社でランクと数量を上げるため、アマゾン社の負担による特別商品が数点あります。
もし購入モデルが 8296obだけであれば、割引には応じかねます。しかし、もし２００個以上の発注をして下さるなら、勿論、その様な割引を価格に適用させていただくことができます。
他に気にいられたモデルはありませんか？
直接お話して、良い取引関係を始められたらと思いますので、連絡可能な電話番号を教えて下さい。

mkawashi- 9年以上前
申し訳ありませんが、一部訂正させて下さい。

（誤）弊社でランクと数量を上げるため、アマゾン社の負担による特別商品が数点あります。⇒（正）弊社ではアマゾンでのランキングと数量を上げるため、損失覚悟の特別商品が数点あります。

よろしくお願いします。