[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 新潟産業大学 紅華祭 SKY-HI 出演決定 新潟産業大学 紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました 【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定

新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました

【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
　　　　※全席自由席
　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）

【入場料】一般前売り 　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!!
　　　　（一般当日　１,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。

翻訳 / 中国語(繁体字)

新潟産業大学　紅華祭 AAA決定演出

新潟産業大学　紅華祭 AAA的演出已經決定

【日期】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演

【會場】新潟産業大学体育館（Main Stage）
　　　　※全席自由席
　　　　※以整理編號順序入場（１３時３０分開始整理隊列）

【入場費】一般前售 　８００円　９月２５日（四）１０時開始發售!!
　　　　（當日　１,０００円）
另, 本校學生免費入場←詳情請參考校内公佈欄。

翻訳 / 中国語(繁体字)

新瀉產業大學 紅華祭 SKY-HI 決定出演

SKY-HI已決定新瀉產業大學得紅華祭。

【時間】11月2日(週日)14時30分開場，15時開演。

【會場】新瀉產業大學體育館（主舞台）
※所有空席都可就坐
※根據整理券編號順序入場（13時30開始開始發券）

【入場費】提前購票 800日元 9月25日（週四）10點開始起賣！！
（當日購票 1,000日元）
另外本大學學生免入場費←將在校內信息版詳細公告。

Original text

【主な注意点】
・整理番号は当日（11月2日）１０時より会場で配布します。
・写真撮影、録音は禁止です。

【お問合せ】
サンライズプロモーション北陸　025-246-3939

チケット情報
プレイガイド
ローソンチケット　Ｌコード：74843
チケットぴあ　　　Ｐコード：627-695
イープラス　　　　http://eplus.jp　（PC・mobile)

翻訳 / 中国語(繁体字)

【主要注意點】
・整理編號會在當天（11月2日）１０時開始在會場派發。
・嚴禁拍照, 錄音。

【查詢】
Sunrise Promotion北陸　025-246-3939

票務情報
Playguide
Lawson Ticket　L code：74843
Ticket Pia　　　P code：627-695
E plus　　　　http://eplus.jp　（PC・mobile)

翻訳 / 中国語(繁体字)

[主要注意事項]
・門票編號將於當日（11月2日）10時於會場派發。
・拍照及錄音一律禁止。

[查詢]
sunrise promotion北陸　025-246-3939

門票資料
售票處
Lawson Ticket　L碼：74843
Ticket Pia　　　P碼：627-695
E+　　　　 http://eplus.jp　（電腦或手提電話)