Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「ふれあうだけで　～Always with you～」先行配信&ラジオ初オ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 「ふれあうだけで　～Always with you～」先行配信&ラジオ初オンエア決定！ 10/27(月) J-WAVE「BEAT PLANET」にて「...

This requests contains 261 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( jungyeon_92 , kjy1120 ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by nakagawasyota at 15 Nov 2014 at 14:34 1925 views
Time left: Finished

「ふれあうだけで　～Always with you～」先行配信&ラジオ初オンエア決定！


10/27(月) J-WAVE「BEAT PLANET」にて「ふれあうだけで　～Always with you～」全国ラジオ初オンエア決定！

J-WAVE「BEAT PLANET」
放送時間:11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

kjy1120
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 15 Nov 2014 at 14:49
"스치는 것만으로~Always with you~"선행전송&라디오 첫 온 에어 결정!


10/27(월)J-WAVE"BEAT PLANET"에서 "스치는 것만으로~Always with you~"
전국 라디오 첫 온 에어 결정!

J-WAVE"BEAT PLANET"
방송 시간:11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
Review
jungyeon_92
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 15 Nov 2014 at 15:08
"스치는 것만으로도 ~Always with you~" 선행발신&라디오 첫 방송 결정!

10월 27일(월) J-Wave "Beat Planet"에서 "스치는 것만으로도~Always with you~" 전국 라디오 첫 방송 결정!

J-Wave "Beat Planet"
방송시간: 11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
nakagawasyota likes this translation
Review

そして「ふれあうだけで　～Always with you～」は、11/3(月)からPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信がスタート！

kjy1120
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 15 Nov 2014 at 14:51
그리고"스치는 것만으로~Always with you~"는 11/3(월)부터 PC/모바일/스마트 폰에서 일제히 전달 시작!
Review
jungyeon_92
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 15 Nov 2014 at 15:03
그리고 "스치는 것만으도 ~Always with you~"는 11월 3일(월)부터 PC, 모바일, 스마트폰 상으로 동시에 발신 시작!
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime