[英語から日本語への翻訳依頼] Currently the lens is being dispatched from Tokyo Post Office toward my house...

この英語から日本語への翻訳依頼は elephantrans さん saho さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

yoshihiroによる依頼　2014/11/12 19:18:26 閲覧 1588回

残り時間: 終了

コピー

レンズは現在東京郵便局から私の家に向かって発送中です。
私の家にレンズが到着したらすぐに発送します。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/11/12 19:33:20に投稿されました

Currently the lens is being dispatched from Tokyo Post Office toward my house.
I will ship the lens as soon as it reaches my house.

yoshihiroさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/11/12 19:22:23に投稿されました

The lens is on the way for the delivery to my house from the Tokyo postoffice.
As soon as I receive it, I will send it out for you.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

yoshihiro

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を