Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Due to the fall of the yen, is it pos...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Due to the fall of the yen, is it possible for you to lower the purchasing pr...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lebron_2014 , modesty555 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by nakamura at 10 Nov 2014 at 23:32 1305 views
Time left: Finished


円安のため、仕入値を少し下げていただく事は可能でしょうか？
今後もあなたから継続して購入させていただく事をお約束します。
ご検討のほど宜しくお願い致します。

lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2014 at 23:35
Due to the fall of the yen, is it possible for you to lower the purchasing price a little bit more?
We promise to continue buying from you in the future.
Please kindly reconsider.
Review
modesty555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2014 at 23:50
Can you discount a buying price a little because of yen falling. ?
I promise you to continue to buy from you in the future.
Looking forward to your investigation,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime