[英語から日本語への翻訳依頼] ハンモックチェア(とキャンディ)が届いたようで、良かったです。 20%割引が適用されている、ハンモックの送り状を送ります。 入金確認書をメール...

Original text

It's nice to hear that you have already received the hammock chairs (and the candy :) )

I send you the invoice for the delivered hammocks that you will keep with the 20% discount.

You can send me the payment confirmation by email to send you the final invoice or you can pay it together with the next order.

翻訳 / 日本語

ハンモックチェア(とキャンディ)が届いたようで、良かったです。

20%割引が適用されている、ハンモックの送り状を送ります。

入金確認書をメールでお送りいただき、最後の送り状をお送りするか、次の注文とご一緒に決済が可能です。

翻訳 / 日本語

ハンモックチェアを既に受け取ったと聞いて良かったです。（そしてキャンディもね）

配達されたハンモックのための送り状を送りました。それによって20%値引き出来ます。

Eメールによって支払い確認を送ることで、最終的な送り状を送るか次の注文を一緒に支払うことが出来ます。

翻訳 / 日本語

ハンモックをもう受け取ったと聞けて安心しました。(キャンディーも)

20%の割引をきかせたハンモックの請求書を送りました。

最終的な請求書を送るので、メールで支払確認を送ってください。もしくは次の注文のときに一緒に支払いでも大丈夫です。