翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It's nice to hear that you have already received the hammock chairs (and the candy :) )

I send you the invoice for the delivered hammocks that you will keep with the 20% discount.

You can send me the payment confirmation by email to send you the final invoice or you can pay it together with the next order.

日本語

ハンモックをもう受け取ったと聞けて安心しました。(キャンディーも)

20%の割引をきかせたハンモックの請求書を送りました。

最終的な請求書を送るので、メールで支払確認を送ってください。もしくは次の注文のときに一緒に支払いでも大丈夫です。