[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] いよいよ明日11月8日は「**の日」！！

この日本語から英語への翻訳依頼は mzarco1 さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 20文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 16分です。

dentakuによる依頼　2014/11/07 14:27:21 閲覧 3783回

残り時間: 終了

コピー

いよいよ明日11月8日は「**の日」！！

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/07 14:49:39に投稿されました

Tomorrow, November 8th, is finally ** Day!

dentakuさんはこの翻訳を気に入りました

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/11/07 18:43:29に投稿されました

At last tomorrow the 8th of November is "....Day"!!

詳細対訳全て

dentaku

「**の日」にはある固有名詞が入ります

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] いよいよ明日11月8日は「**の日」！！