[英語から日本語への翻訳依頼] ご返事ありがとうございます。欠陥品を返品する手続きを知っています。返品によって、136.00ユーロが戻りますが、24.00ユーロの関税が戻りません。もし貴...

Original text

Thanks for the reply. I know the procedure for returning the defective item. This allows me to recover the sum of € 136.00, but the cost of 24.00 Euros for customs clearance will not be recovered. If you decide to replace other would pay customs fees? thanks

翻訳 / 日本語

ご返事ありがとうございます。欠陥品を返品する手続きを知っています。返品によって、136.00ユーロが戻りますが、24.00ユーロの関税が戻りません。もし貴方が他の商品をも返品するのなら、関税を払っていただけませんか？よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

ご返信ありがとう御座います。
不良品を返品する手順については理解しています。
合計136.00ユーロについては返金されますが、　通関手続きの24.00ユーロについては返金されません。
もし交換の場合、通関費用はお支払い頂けますでしょうか？
よろしくお願い致します。