Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 同じサーバーで稼動しているWordPressのサイトは表示できるので、サーバーがdownしているわけではないみたいです。 データーベースの設定も間違っ...

この日本語から英語への翻訳依頼は sujiko さん checheywk さん dpangga さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 234文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

asdfasdafsdaaによる依頼 2014/10/31 15:58:40 閲覧 1084回
残り時間: 終了

同じサーバーで稼動しているWordPressのサイトは表示できるので、サーバーがdownしているわけではないみたいです。


データーベースの設定も間違ってないと思います。
(アクセスが集中しない場合は問題なくサイトを表示することができるので)

毎日エラーになるのでABCの機能をオフにしたところエラーが起こらなくなりました。
データーベースを参照する回数が多すぎるからエラーになるのでしょうか。
古いバージョンのScriptを使っているのでもう解決済みの問題なら申し訳ありません。

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/10/31 16:07:24に投稿されました
I can show the website of Word Press that is working by the same server, and then the server is not out of order.

The data base is not set unappropriately, either.
(When it is not accessed many times, we can show the website without any problem.)

As an error appeared every day, the error did not appear after I set ABC to be off.
Does the error appear as the data base has been referred to too many times?
I apologize if the problem has been solved. I use the script by old version.
asdfasdafsdaaさんはこの翻訳を気に入りました
checheywk
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/10/31 16:10:13に投稿されました
Another WordPress site using the same server is working, so it doesn't look like the server is down.

I think it could be a problem with the database setting (since the site shows up fine when there isn't much access).

Errors came up everyday, so I turned off the ABC function and the errors stopped coming up.
It could be that the errors are happening because the database is being accessed too frequently.
I'm using an older version of the Script, so if this is a problem that has already been handled, I'm sorry for bringing it up.
asdfasdafsdaaさんはこの翻訳を気に入りました
dpangga
評価 33
翻訳 / 英語
- 2014/10/31 16:34:01に投稿されました
Because of WordPress site running is displayed on the same server, it seems like the server is unnecessary being down.
I don't think that the database setting is wrong.
(Because when the access is not concentrated, the site can be displayed without problem)
Since the error occurs everyday, but when you turn off the ABC feature, the error won't occur.
Is the error caused by so many browsing of database?
I'm sorry if we use the old version of script in order to resolve the problem
asdfasdafsdaaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。