conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want them to check carefully whethe...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want them to check carefully whether or not that tent has other holes.

This requests contains 38 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( saho ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by milkplease1 at 30 Oct 2014 at 10:49 1551 views
Time left: Finished

私は彼らに、そのテントに他にも穴が開いていないか注意深く見てもらいたいです。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 30 Oct 2014 at 10:52
I want them to check carefully whether or not that tent has other holes.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Oct 2014 at 10:55
I'd like them to thoroughly check for any holes that may be in other tents.
Review
saho
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Oct 2014 at 11:04
I would like them to check whether there are any holes somewhere else on the tent carefully.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime