Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. こんにちは。 Bolt 0829のベルトを探しています。 私はステンレスス...
Finished

[Translation from English to Japanese ] こんにちは。 Bolt 0829のベルトを探しています。 私はステンレススチール製のベルトが欲しいので、Bolt 0829と互換性のあるベルトを探していま...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , spdr , mikang , 20051023 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Oct 2014 at 17:09 1961 views
Time left: Finished

こんにちは。
Bolt 0829のベルトを探しています。
私はステンレススチール製のベルトが欲しいので、Bolt 0829と互換性のあるベルトを探しています。どの型番のベルトでしたら互換性があるでしょうか？

よろしくお願いします。

spdr
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2014 at 17:13
Hello,
I am looking for a Bolt 0829 belt.
As I would like to have a stainless steel belt, I am looking for compatible one with Bolt 0829. Which model of belt is compatible with it?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2014 at 17:13
Good day!
I am lookging for the belt of Bolt 0829. I would like to obtain the stainless belt, so I am looking for the belt that is compatible with the Bolt 0829. Which product number of the belt is compatible?

I appreciate your understanding.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
mikang
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2014 at 17:15
Hello,
I am looking for a belt of Bolt 0829.
I would like to have it made of stainless steel, I am looking for a belt which is interchangeable with Bolt 0829. Which model number is interchangeable belt?

Thank you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
20051023
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 28 Oct 2014 at 17:18
Hello,

I‘m looking for the belt of Bolt 0829.
I want to have a stainless steel belt, so I'm looking for a belt which is compatible with Bolt 0829.
Which belt can be compatible with it?

Thanks,
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime