[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] オシャレしたいけど、美脚もしたい！ http://www.sho-bionlinestore.jp/shopbrand/ct966/

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は ailing-mana さん hana2525 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/10/23 14:40:15 閲覧 1618回

残り時間: 終了

コピー

オシャレしたいけど、美脚もしたい！

http://www.sho-bionlinestore.jp/shopbrand/ct966/

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/10/23 14:45:44に投稿されました

我想打扮也想做美脚

http://www.sho-bionlinestore.jp/shopbrand/ct966/

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/10/23 14:48:41に投稿されました

想时尚，更想要美腿！

http://www.sho-bionlinestore.jp/shopbrand/ct966/

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を