[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売本日発売開始！！お待たせいたしました！『AAA A...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kiki7220 さん mori-mori さん yuuying さん yuzu_0229 さん fukurou_2525 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 419文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/10/23 14:35:17 閲覧 3527回

残り時間: 終了

コピー

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売本日発売開始！！

お待たせいたしました！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
の公式ライヴ写真の販売を開始いたしました☆

閲覧無料で1枚から購入可能です！！

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/10/23 14:39:52に投稿されました

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方寫真販售本日開始販賣！！

讓大家久等了！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
之官方演唱會寫真販售開始了☆

可免費瀏覽照片，最少可購買1張！！

レビュー

評価 56

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/10/23 14:42:19に投稿されました

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方寫真於本日開始販售！！

讓各位久等了！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
的官方Live寫真販售已開始了☆

可免費閱覽或單張購買！

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/10/23 14:43:47に投稿されました

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」演場會現場照片，今天開始正式開賣！

讓各位久等了！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
的演場會照片，自即日起開始販售☆

請仔細參觀選購，不限最低張數，一張就可以下訂喔！

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/10/23 14:44:14に投稿されました

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE的官方寫真將於本日開始販售！！

讓各位久等了！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
官方演唱會的相關寫真已經開始在販售囉☆

可免費試閱也可以單張購買唷！！

レビュー

コピー

また、全ての写真にオフィシャルツアーロゴ入りの
ここでしか絶対手に入らないプレミアム写真をゲットしよう！

合計3,000円以上ご購入の方の中から抽選で50名様に
オリジナルカット（非売品・2L判）をプレゼント！

さらに、合計5,000円以上ご購入の方の中から抽選で7名様に
各メンバーのサイン入り写真をプレゼント！