[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 本日発売開始！！ お待たせいたしました！ 『AAA A...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 本日発売開始！！

お待たせいたしました！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
の公式ライヴ写真の販売を開始いたしました☆

閲覧無料で1枚から購入可能です！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方写真集 今天开始销售！！

让你们久等了！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
官方写真 今天开始销售☆

阅览不收费，一张也可购买！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方照片 本日正式发售！！

让大家久等咯！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
官方LIVE照片正是开始发售了☆

可以免费进行浏览，照片1张起售噢！！

Original text

また、全ての写真にオフィシャルツアーロゴ入りの
ここでしか絶対手に入らないプレミアム写真をゲットしよう！

合計3,000円以上ご購入の方の中から抽選で50名様に
オリジナルカット（非売品・2L判）をプレゼント！

さらに、合計5,000円以上ご購入の方の中から抽選で7名様に
各メンバーのサイン入り写真をプレゼント！

翻訳 / 中国語(簡体字)

所有的照片都印有官方Logo，
一定不要错过只有在这里才能买到的经典收藏款照片哦！

合计消费3000日元以上的话，我们将会抽奖选出50人，
赠送原创镜头照片（非卖品・2L尺寸）！

如果合计消费5000日元以上的话，我们将会抽奖选出7人！
赠送所有成员签名的照片噢！

翻訳 / 中国語(簡体字)

全部的照片皆印有官方巡演LOGO
赶快选购只可在此买到的超优质照片吧！

购买3,000日圆以上者，将从中抽选50名位幸运儿
赠送独家相片收集册（非卖品・2L大小）！

购买5,000日圆以上者，将从中抽选7名位幸运儿名
赠送各成员签名照！

Original text

11/25（火）24時までの期間限定販売となりますので、
是非こちらをチェックして下さい！

http://photochoice.net/event/00236906.html

※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることを、あらかじめご了承下さい。

翻訳 / 中国語(簡体字)

这次销售是11月25日（二）24点为止的期限限定销售
请你们访问这个网站看看

http://photochoice.net/event/00236906.html

※出售结束后，所有照片不可阅览以及购入，敬请原谅。

翻訳 / 中国語(簡体字)

此次限量发售于11月25日（周六）24点截止，
千万不要错过啦！

http://photochoice.net/event/00236906.html

※发售截止后将无法进行浏览、购买，尽请谅解。

翻訳 / 中国語(簡体字)

贩卖期间至11/25（二）24点为止，
请务必支持购买！

http://photochoice.net/event/00236906.html

※贩售结束后即无法浏览网页或购买商品，敬请理解与注意。