Thank you for your inquiry. Yes, we are located in the US, but we do ship to Japan! We now offer Priority Mail International shipping which is only $8 for orders over $100, normally takes 4-8 days to arrive, and comes with tracking.
We have additional shipping methods available at checkout as well including 3-6 day Global Express shipping which is $20 as well as 5-10 day Airmail which is free for international orders over $100 however, that shipping method does not come with tracking.
With all international shipments we can only provide you with an estimated time of arrival as there are occasionally delays at customs that cause the package to take longer to arrive.
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2014/10/22 14:08:56に投稿されました
お問い合わせありがとうございます。仰るとおり、弊社はアメリカにございますが、日本向けの配送も勿論承ります！$100以上のご注文を頂いた際、通常所要日数4-8日で追跡番号をおつけして、追加料金$8のみで国際優先配送を手配させて頂くことが可能となりました。
決済を頂く際にお選び頂けるほかの配送方法としまして、3-6日以内の配達を扱う国際急送配送がございます。追加料金$20で航空便により5-10日以内の配送となり、$100以上の国際注文の場合は無料で承ることがかのうです。しかしながらこちらには追跡番号は付与されません。
税関で遅延が生じることにより商品配達に時間がかかることも時折ございますので、弊社よりご案内できますのはおよその配達予定日となります。
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
決済を頂く際にお選び頂けるほかの配送方法としまして、3-6日以内の配達を扱う国際急送配送がございます。追加料金$20で航空便により5-10日以内の配送となり、$100以上の国際注文の場合は無料で承ることがかのうです。しかしながらこちらには追跡番号は付与されません。
税関で遅延が生じることにより商品配達に時間がかかることも時折ございますので、弊社よりご案内できますのはおよその配達予定日となります。
★★★★☆ 4.0/1
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/10/22 14:04:10に投稿されました
お問い合わせありがとうございます。はい、当社は米国にございますが日本への発送もいたします。
現在Priority Mail International shipping （特別国際メール発送）を行っており、１００ドル以上のお買い上げの場合わずか８ドルです、通常到着まで４－８日かかり、追跡可能です。
他にも利用可能な発送手段があります、Grobal Express shipping で同様に追跡可能、所要３－６日、料金２０ドル、
さらにAirmailですと、所要５－１０日で１００ドル以上のお買い上げの場合送料無料です、ただしこの場合追跡機能は付いておりません。
すべての海外発送につきまして、税関での遅延が時々起こえい荷物の到着がもっとかかることがあるため、当方は到着予定日時のみお知らせできます。
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
現在Priority Mail International shipping （特別国際メール発送）を行っており、１００ドル以上のお買い上げの場合わずか８ドルです、通常到着まで４－８日かかり、追跡可能です。
他にも利用可能な発送手段があります、Grobal Express shipping で同様に追跡可能、所要３－６日、料金２０ドル、
さらにAirmailですと、所要５－１０日で１００ドル以上のお買い上げの場合送料無料です、ただしこの場合追跡機能は付いておりません。
すべての海外発送につきまして、税関での遅延が時々起こえい荷物の到着がもっとかかることがあるため、当方は到着予定日時のみお知らせできます。
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2014/10/22 14:12:25に投稿されました
お問い合わせありがとうございました。はい。弊社は米国に所在していますが、日本へは出荷しません。弊社が提供するのは、優先郵便による外国への出荷であり、これは、１００ドル以上の注文に対し送料が８ドルしかかかりません。本出荷では、通常の所要日数は４日から８日ですが、追跡システムが具備されています。
チェックアウトにおいて利用可能な他の出荷方法もあります。これらは、３日から６日を要する送料が２０ドルのグローバルエクスプレス及び５日から１０日を要する１００ドル以上の外国からの注文の場合送料が無料の航空便ですが、これらには、追跡システムは具備されておりません。
海外への全出荷において、弊社は、大まかな到着日しかお知らせできません。その理由は、税関において、たびたび、遅れが発生し、これにより、荷物の到着が遅れるからです。
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
チェックアウトにおいて利用可能な他の出荷方法もあります。これらは、３日から６日を要する送料が２０ドルのグローバルエクスプレス及び５日から１０日を要する１００ドル以上の外国からの注文の場合送料が無料の航空便ですが、これらには、追跡システムは具備されておりません。
海外への全出荷において、弊社は、大まかな到着日しかお知らせできません。その理由は、税関において、たびたび、遅れが発生し、これにより、荷物の到着が遅れるからです。
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2014/10/22 14:05:35に投稿されました
お問い合わせありがとうございます。そうです、当社は米国にありますが、日本に出荷します。現在当社では100ドル以上の注文に対しては国際プライオリティ メールを8ドルで提供しています。配達までに通常4日～8日かかり、追跡番号付です。
当社ではチェック アウトする際に別の出荷方法もまた提供していて、20ドルの国際エクスプレス出荷、それに、国際注文で100ドル以上の場合は送料無料となる5～10日で配達される航空便を選択できます。しかし、航空便には追跡番号はついていません。
全ての国際出荷に関し、時には税関などの処理で小包の配達に遅れが出るため、当社では推定配達日しか提供できません。
keishiさんはこの翻訳を気に入りました
当社ではチェック アウトする際に別の出荷方法もまた提供していて、20ドルの国際エクスプレス出荷、それに、国際注文で100ドル以上の場合は送料無料となる5～10日で配達される航空便を選択できます。しかし、航空便には追跡番号はついていません。
全ての国際出荷に関し、時には税関などの処理で小包の配達に遅れが出るため、当社では推定配達日しか提供できません。
