[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Join Cloud Subscription Now! QMR now has Cloud Sync feature which support ...

備考

This text is for apps

Original text

Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*
*Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies
*Price is subject to change without prior notice

Protect your Expense Data with Cloud
Input your Data on Multiple Devices you have
Share your account with your family member
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
In near future, Monthly Report will be deliver to you

翻訳 / 中国語(繁体字)

現在就加入雲端訂閱！

QMR現在有雲端同步功能，可以備份您的資料、並在多個不同裝置上輸入資料等功能。想享受QMR雲端伺服器帶來的便利，請購買雲端訂閱讓您的QMR發揮更多功能。

每月3.99美元享受雲端功能
*價格以美金計，可轉換成其他相同價格貨幣。
*價格更動恕不通知。

使用雲端功能保護您的消費資料。
可在您的多個裝置上輸入您的資料。
與您的家庭成員分享帳戶。
個人電腦上不久後可以檢視與編輯資料。
每月分析報告不久後將自動寄送給您。

翻訳 / 中国語(繁体字)

現在就加入Cloud Subscription

QMR現在提供雲端同步功能來備份你的資料，也俱備從其他裝置輸入資料等功能。透過QMR同步伺服器能夠雲端訂閱Cloud Subscription並且讓你的QMR更好用。

用$3.99/月購買Cloud Subscription
*以美金計價。若使用其他貨幣，價格會等值轉換為其他貨幣。
*價格調整將不另行通知

透過雲端保護你的支出資料。
透過多種裝置來輸入你的資料。
與你的家人共享你的帳戶。
以後還可能使用PC來閱覽以及編輯你的資料。
未來還會提供月報表。

翻訳 / 中国語(繁体字)

現在就加入雲訂閱吧！

QMR現在有雲同步功能，可支持備份您的數據，提供多設備輸入等，並可使用QMR同步服務器。認購雲訂閱，讓您的QMR更加有用。

3.99美元/月*就可認購雲訂閱
*價格是以美元爲基準，價格將被轉換為等值的其他貨幣
*價格如有更改，恕不另行通知

用雲訂閱保護您的費用數據
輸入您在多個設備上的資料
與您的家人共享您的帳戶
在不久的將來，您可在PC上查看和編輯數據
在不久的將來，月度報告將傳送給您

翻訳 / 中国語(繁体字)

快加入雲端訂購！

QMR現在已經有了雲端系統，利用QMR系統服務可以備份你的資料、有多個輸入裝置等等。訂購雲端系統可以讓QMR更加方便使用。

訂購雲端系統為 $3.99/一個月*
*價錢以美金計算。也會更改為其餘等值貨幣
*價格更動並不會事先通知

利用雲端來保護你貴重的資料
將資料利用現有的裝置輸入
分享你的帳戶給家人朋友
不久後，瀏覽資料及編修將可以於電腦上進行
不久後，每個月將寄送報告給您

翻訳 / 中国語(繁体字)

馬上加入線上雲端訂閱!

ＱＭＲ目前已可使用雲端同步功能備份你的資料，藉由使用ＱＭＲ同步伺服器也可備份多台裝置。
購買線上雲端訂閱可使ＱＭＲ變得更加好用。
購買線上雲端訂閱每月僅要$3.99美金
＊價錢為美金單位，價錢將會轉換相等的至其他匯率帳戶。
＊價錢如有變更，恕不另行通知。

雲端將保護你的消費明細
可將你的檔案傳送至不同的裝置上
分享你的帳號供你的家庭成員使用
在爾後，資料的預覽及編輯可於ＰＣ上使用，並且每月寄報告給你。