[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 10/20(月)～開始！！ 『AAA ARENA TOU...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 10/20(月)～開始！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
の公式ライブ写真の販売が決定しました！

閲覧無料で1枚から購入可能！

全ての写真にオフィシャルツアーロゴ入り♪
ここでしか絶対手に入らないプレミアム写真が満載です！

翻訳 / 中国語(簡体字)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」从10/20(周一)开始出售演唱会的正式照片！！

决定出售『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』的正式演唱会照片！

免费阅览，从一张可以购买！

所有的照片上都有正式巡回演唱会的徽志♪

除了这里意外绝对拿不到的值得升水的照片很丰满！

翻訳 / 中国語(簡体字)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE现场照片将于10月20日（星期一）开始出售！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』的现场照片即将出售！！

免费阅览并且可以只购买1张！

全部照片印有正版水印♪

只有在这里绝对会让您得到独一无二的照片！

翻訳 / 中国語(簡体字)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」演唱会现场官方写真发售10/20(一)～开始！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
的官方写真决定发售！

免费阅览，一张起售！

所有写真都附有官方巡演标志♪
只有在这里才能得到的各种珍贵写真！

Original text

合計3,000円以上ご購入の方の中から抽選で50名様に
オリジナルカット（非売品・2L判）をプレゼント！

さらに、合計5,000円以上ご購入の方の中から抽選で7名様に
各メンバーのサイン入り写真をプレゼント！

販売開始から約1ヶ月間の期間限定販売となりますので、
まずはこちらをチェックしていただき、事前公開通知メールに
登録！

翻訳 / 中国語(簡体字)

由购买3000元以上者中抽选出50名赠送原创插图(非卖品‧2L SIZE)!
再来，由购买5000元以上者中抽选出7名赠送每位成员的签名照!
由于是从贩卖开始约一个月的期间限定，请先从这里确认，并登录事前公开通知邮件!

翻訳 / 中国語(簡体字)

从共计购买3,000日元以上商品的观众中抽签选出50名并赠送原创写真集（非卖品・2L版）！

此外，还将从共计购买5,000日元以上商品的观众中抽签选出7名并赠送各成员的签名写真！

发售开始日起的一个月为限定发售期间，所以首先点击这里，登录预先公开通知的邮箱！

Original text

http://photochoice.net/event/00236906.html

※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることをあらかじめご了承下さい。

販売開始は10月20日(月)からの予定になっております☆

皆さんお楽しみに！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

http://photochoice.net/event/00236906.html

※贩卖结束后将无法观看或购买，敬请见谅。

预定从10月20日(一)开始贩卖☆

敬请期待！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

http://photochoice.net/event/00236906.html

※发售结束后所有的阅览和购买都将停止，敬请见谅。

发售开始日期预定是10月20日(一)☆

请大家敬请期待！！