[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございました。セシリオの販売に興味がおありでしたら、私共のウェブサイト（WWW.○○）をご覧になって、新規ディーラーとして登録を行ってくだ...

Original text

Thank you for contacting us. If you are interested in becoming a Cecilio dealer, please refer to our website, WWW.○○to register as a new dealer. Once you complete your application, we will go ahead and assist you further with any information you need. If you have any further questions, please contact us.

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございました。セシリオの販売に興味がおありでしたら、私共のウェブサイト（WWW.○○）をご覧になって、新規ディーラーとして登録を行ってください。申し込みを完了されましたら、私共も手続きを進めさせて頂き、あなたの必要な情報を提供いたします。他にご質問がございましたら、ご連絡くださいませ。

翻訳 / 日本語

ご連絡どうもありがとうございます。 Cecilio ディーラーに興味がおありでしたら、我々のWebサイトをご参照ください。
WWW.○○で、新規のディーラー登録が可能です。申請を完了させたら、さらに詳しい詳細を必要に応じてお答えいたします。
もしなにかご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。もしCecilioの特約店を希望する場合は、webサイトをご覧いただき新しい特約店にご登録ください。一度お申込み頂ければ、必要な情報はこちらからサポートさせて頂きます。さらにご質問がございます時は、ご連絡をお待ちしております。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
webサイト(www.oo)に修正を宜しくお願い致します。

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。もしCecilio のディーラーになることに興味がおありでしたら、私共のホームページWWW.○○をご参照になり、新規ディーラーとしてのご登録をお願い致します。記載が完了されましたら、私共が出向きまして必要な情報と共にさらに補助させていただきます。もし更にご質問がおありでしたらご連絡お願い致します。