[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 商品を注文いたしましたが、領収書、すなわち支払証明が書けていたために配送が停止され、私のもとに配達されずに現在カイザースラウテルンの税務局に保管されている...

Original text

der von mir erstandene Artikel, konnte aufgrund fehlendem Rechnungs bzw. Zahlungsbeleg aussen an der Sendung nicht zu mir zugestellt werden und liegt nun auf dem Zollamt in Kaiserslautern.

Ich bitte um Klärung, damit das Paket an mich weiter versendet werden kann.

Es wäre nett, wenn Sie mir die Rechnung nochmals per Mail zukommen lassen könnten.

Vielen Dank im Vorraus.

翻訳 / 日本語

商品を注文いたしましたが、領収書、すなわち支払証明が書けていたために配送が停止され、私のもとに配達されずに現在カイザースラウテルンの税務局に保管されているようです。

商品が無事に配達されますよう、解決していただけますでしょうか。

いま一度、領収書をメールでお送りいただけますとありがたいです。

なにとぞどうぞよろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 日本語

私が購入した商品が、請求書がついていないという理由で、私の手元までは配送されずに、Kaiserslauternの税関に残ったままになっています。

なんとか私の手元まで配送されるようにして頂けないでしょうか。

また、請求書をメールで送って頂けるとありがたいです。

それでは、よろしくお願いします。