[Translation from English to Japanese ] Losing backpacks with irreplaceable belongings in it is a favorite past time ...

This requests contains 85 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( i356passi , jaytee ) .

Requested by twitter at 27 Oct 2009 at 03:05 1611 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Losing backpacks with irreplaceable belongings in it is a favorite past time of mine.

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Oct 2009 at 04:39

唯一無二の持ち物が入ったバックバックを失くしたことが、私の1番の過去の思い出です。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Oct 2009 at 07:31

取り返しのつかないものが入れたバックパックを無くしてしまった。あれは私のお気に入りの思い出だったのに。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.