conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ［期間限定］AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」新録曲プレビュー...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] ［期間限定］AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」新録曲プレビュー 動画公開！ 10/1リリース アルバム「GOLD SYMPHONY」 新...

This requests contains 357 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( masakyon99 , kankura1985 , takechantomy , yumi_lee ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by nakagawasyota at 05 Oct 2014 at 16:31 2073 views
Time left: Finished

［期間限定］AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」新録曲プレビュー 動画公開！


10/1リリース
アルバム「GOLD SYMPHONY」

新録曲プレビュー動画を期間限定公開！！

少しずつですが、新曲を聴いてアルバムを楽しみにしていてください！！
「SHOUT & SHKAE」「V.O.L」「autumn orange」

kankura1985
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Oct 2014 at 16:47
[기간 한정] AAA 앨범 「GOLD SYMPHONY '신곡 미리보기 동영상 공개!


10/1 출시
앨범 「GOLD SYMPHONY "

신곡 미리보기 동영상을 기간 한정 공개! !

조금씩이지만 신곡을 듣고 앨범을 기대해 주세요! !
"SHOUT & SHKAE" "V.O.L" "autumn orange"0
nakagawasyota likes this translation
Review
yumi_lee
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Oct 2014 at 17:12
［기간 한정］AAA앨범「GOLD SYMPHONY」신녹음곡 프리뷰 동화 공개!

10/1릴리스
앨범「GOLD SYMPHONY」

신녹음곡 프리뷰 동화를 기간 한정 공개!!

조금씩이지만 신곡을 들어 앨범을 기다려 주세요!!
「SHOUT & SHKAE」「V.O.L」「autumn orange」
Review
takechantomy
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Oct 2014 at 17:09
[기간한정]AAA엘범'GOLD SYMPHONY'신곡티저공개!

10/1발매
엘범'GOLD SYMPHONY'

신곡티저 기간한정공개!!

조금씩이지만 신곡을 들으면서 엘범 많이 기대해주세요!
'SHOUT & SHAKE''V.O.L''autumn orange'
Review

10/1リリース
アルバム「GOLD SYMPHONY」予約購入はこちら↓
http://avex.jp/aaa/discography/

全国ツアー「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」
日程・チケット購入はこちら↓
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9/17リリース
シングル「さよならの前に」Music Video

masakyon99
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 05 Oct 2014 at 16:51
10/1 발매
앨범 [GOLD SYMPHONY] 예약은 아래 사이트에서
http://avex.jp/aaa/discography/

전국투어 [AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-]
일정・티켓구입은 아래 사이트에서 확인해 주세요.
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9/17 발매
싱글CD [さよならの前に(사요나라노 마에니)] Music Video
Review
kankura1985
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 05 Oct 2014 at 16:52
10/1 출시
앨범 「GOLD SYMPHONY '예약 구입은 ↓
http://avex.jp/aaa/discography/

전국 투어 "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-"
일정 티켓 구입은 ↓
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9/17 출시
싱글 '이별 앞에 "Music Video
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime