[Translation from Japanese to English ] We deleted the person in charge. That's because we think he doesn't hava a f...

This requests contains 36 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , jetrans , ashida ) and was completed in 1 hour 54 minutes .

Requested by zimoh at 24 May 2011 at 05:57 2615 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

担当者を削除しました。
今回の目標に、直接は利害関係に無いと考えたからです

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 May 2011 at 07:51

We deleted the person in charge.
That's because we think he doesn't hava a finantial effect for the goal this time directly.

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 24 May 2011 at 06:36

I deleted the (name or details) of the person in-charge.
The reason is because I thought he might not be directly interested in this time’s target/proposal.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 May 2011 at 06:28

The person in charge was deleted.
It is because we thought that he had nothing to do with the interest directly on this target.

Review