[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ございませんが、発送は10月8日以降になりますので、ご了承ください。

Original text

申し訳ございませんが、発送は10月8日以降になりますので、ご了承ください。

翻訳 / 英語

I'm very sorry, but your purchase will be sent after October 8th.

翻訳 / 英語

Your order will be shipped on or after October 8th, 2014. We apologize for the inconvenience.

翻訳 / 英語

Please note that the ealiest shipping date would be October 8.