[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 商品がお気に召されたことを大変嬉しく思います。ちょっとしたプレゼントを追加いたしました。1900年から20年代の物です。お客様のご厚意に重ね...

Original text

bonjour je suis ravie que les articles vous est plu j'ai rajouté des petits cadeaux! l'époque 1900 /20je vous remercie encore de votre fidélité n'hésitez pas si des articles vous intéressent

翻訳 / 日本語

こんにちは
商品がお気に召されたことを大変嬉しく思います。ちょっとしたプレゼントを追加いたしました。1900年から20年代の物です。お客様のご厚意に重ねて感謝を申し上げます。気になる商品がございましたらお気軽にお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

こんにちは
商品を楽しんだことを嬉しく思っています。いくつかのグッズを追加しました！l'époque 1900 /20
また商品に興味を持っていたら、是非遠慮なくしてください
いつもありがとうございます

翻訳 / 日本語

こんにちは。
商品を楽しんでいただいて嬉しいです。小さなプレゼントを加えてさしあげました！1900 / 20の時代。
ご愛顧に再び感謝致します。うちの商品に興味がありましたら、いつでもどうぞ。