[日本語から英語への翻訳依頼] How many days it takes to arrive in Brazil? Got a problem with zoom or focus?...

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん futomomo さん dsk222 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 106文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

daasdsadasdassdaによる依頼 2014/09/27 13:17:08 閲覧 1358回
残り時間: 終了

How many days it takes to arrive in Brazil? Got a problem with zoom or focus? fungi? is to mount Canon ef?

3_yumie7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 13:25:20に投稿されました
ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか。カビでしょうか。キャノンEFに搭載可能でしょうか。
★★★★☆ 4.0/1
futomomo
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 13:22:34に投稿されました
ブラジルに届くまで何日くらいかかりますか?ズームやフォーカスに問題は?カビは?Canon EFマウントですか?
★★★★☆ 4.5/2
dsk222
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/12/23 19:39:28に投稿されました
How many days does it take to arrive to Brazil? Is that a problem with the zoom function or mildewed? Is that able to fit to the Canon mount EF?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。