10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！
■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭
【日程】１０月２６日（日)
【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:15:04に投稿されました
On October 26 (Sun), AAA Shinjiro Atae will appear in Talk Show being held during "Kacho Festival at Kyoto Kacho University and Kacho Junior College"
■ AAA Shinjiro Atae Talk Show
Kacho Festival being held at Kyoto Kacho University and Kacho Junior College
【Date】 October 26 (Sun)
【Venue】 Large lecture hall within the campus of Kyoto Kacho University and Kacho Junior College. (3-456 Morisita-cho, Higashiyama-ku, Kyoto City)
【Venue open/Talk Show start】 11:00 am/12:00 noon
【Admission fee】 Adult: ¥1,000 (Tax inclusive/All seats reserved)
【Public Sale】 From 10:00 am on October 5 (Sun)
e+ (eplus): http://eplus.jp/
■ AAA Shinjiro Atae Talk Show
Kacho Festival being held at Kyoto Kacho University and Kacho Junior College
【Date】 October 26 (Sun)
【Venue】 Large lecture hall within the campus of Kyoto Kacho University and Kacho Junior College. (3-456 Morisita-cho, Higashiyama-ku, Kyoto City)
【Venue open/Talk Show start】 11:00 am/12:00 noon
【Admission fee】 Adult: ¥1,000 (Tax inclusive/All seats reserved)
【Public Sale】 From 10:00 am on October 5 (Sun)
e+ (eplus): http://eplus.jp/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:16:07に投稿されました
October 26th (Sun) AAA Shinjiro Atae will appear on "Kyoto Kacho University・Kacho College Kacho festival"
■AAA Shinjiro Atae talk show
Kyoto Kacho University・Kyoto college Kacho festival
【Date】October 26th (Sun)
【Place】Kyoto Kacho University・Kyoto College a Great Lecture hall on the campus (Kyotoshi Higashiyamaku Rinkacho 3-456)
【Open/Start】11:00/12:00
【Price】General￥1000( tax is included/ all seats are reserved)
【General release】October 5th (Sun) 10:00～
e+(e-plus)http://eplus.jp
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
■AAA Shinjiro Atae talk show
Kyoto Kacho University・Kyoto college Kacho festival
【Date】October 26th (Sun)
【Place】Kyoto Kacho University・Kyoto College a Great Lecture hall on the campus (Kyotoshi Higashiyamaku Rinkacho 3-456)
【Open/Start】11:00/12:00
【Price】General￥1000( tax is included/ all seats are reserved)
【General release】October 5th (Sun) 10:00～
e+(e-plus)http://eplus.jp
★★★★☆ 4.0/1
【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:21:02に投稿されました
【Inquiry】Kacho Festival Implementation committee, Kyoto Kacho University and Kacho Junior College.
TEL: 075 525 2939
☆ Please note that every telephone call may not be attended any time because all staffs are students.
Website for Kyoto Kacho University: http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Website for Kacho Junior College: http://www.kacho-college.ac.jp/
TEL: 075 525 2939
☆ Please note that every telephone call may not be attended any time because all staffs are students.
Website for Kyoto Kacho University: http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Website for Kacho Junior College: http://www.kacho-college.ac.jp/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:19:40に投稿されました
【Contact information】Kyoto Kacho University・Kyoto Kacho College・The comittee of executing Kacho festival
Tell 075-525-2339
☆We are sorry that we cannot always catch phones from students.
Kyoto Kacho Univesity web site http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Kyoto Kacho College web site http//www.kacho-college.ac.jp/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Tell 075-525-2339
☆We are sorry that we cannot always catch phones from students.
Kyoto Kacho Univesity web site http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Kyoto Kacho College web site http//www.kacho-college.ac.jp/
★★★★☆ 4.0/1
