11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！
■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー
東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭
【日程】１１月９日（日)
【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600)
【開場／開演】１２：３０／１３：３０
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/
評価
61
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:53:46に投稿されました
On November 9. (Sun) Shinjiro ATAE & Chiaki ITO will come on stage at Tokyo Kasei-Gakuin University KVA Festival!
■ AAA Shinjiro ATAE & Chiaki ITO' Talk Show
Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus KVA Festival
[Date] November 9. (Sun)
[Venue] Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus, Sumi OE Memorial Hall (2600, Aihara-machi, Machida-shi)
[Door Open / Curtain Open] 12:30 / 13:30
[Price] Public: 1,000 yen (tax included, all seats need reservation)
[Public Purchase] October 12. (Sun) 10:00~
e+(eplus) http://eplus.jp/
■ AAA Shinjiro ATAE & Chiaki ITO' Talk Show
Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus KVA Festival
[Date] November 9. (Sun)
[Venue] Tokyo Kasei-Gakuin University Machida Campus, Sumi OE Memorial Hall (2600, Aihara-machi, Machida-shi)
[Door Open / Curtain Open] 12:30 / 13:30
[Price] Public: 1,000 yen (tax included, all seats need reservation)
[Public Purchase] October 12. (Sun) 10:00~
e+(eplus) http://eplus.jp/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:05:33に投稿されました
November 9th (Sun) Shinjiro Atae・Chiaki Ito will appear on "Tokyo Kaseigakuin University KVA festival"!
■AAA Shinjiro atae・Chiaki Ito talk show
Tokyo Kaseigakuin University Machida Campus KVA festival
【Date】November 9 th (Sun)
【Place】Tokyo Kasei Gakuin University Machida Campus Oe Sumi memmorial hall (Machidashi Sagamiharacho 2600)
【Open/Start】12:30/13:30
【Price】General￥1000(Tax is included/all seats are all reserved)
【General release】October 12th (Sun)10:00～
e+(e-plus)http://eplus.jp/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
■AAA Shinjiro atae・Chiaki Ito talk show
Tokyo Kaseigakuin University Machida Campus KVA festival
【Date】November 9 th (Sun)
【Place】Tokyo Kasei Gakuin University Machida Campus Oe Sumi memmorial hall (Machidashi Sagamiharacho 2600)
【Open/Start】12:30/13:30
【Price】General￥1000(Tax is included/all seats are all reserved)
【General release】October 12th (Sun)10:00～
e+(e-plus)http://eplus.jp/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:38:55に投稿されました
In Nov 9(Sun),Shinjirou Atae and Chiaki Itou become KVA festival performers !
■Talk show by Shinjirou Atae and Chiaki Itou of AAA
KVA festival in Tokyou Kasei Gakuin University Machida Campus
【Date】Nov 9(Sun)
【place】In Ooe Sumi memorial hall of Tokyou Ksei Gakuin University Machida Campus(Aiharamachi 2600 Machida,Tokyo)
【Curtain】12:30~ or 13:30~
【Fee】General 1,000 yen
【Release】Oct 12(Sun) 10:00~
You can buy in e+ (http://eplus.jp/)
■Talk show by Shinjirou Atae and Chiaki Itou of AAA
KVA festival in Tokyou Kasei Gakuin University Machida Campus
【Date】Nov 9(Sun)
【place】In Ooe Sumi memorial hall of Tokyou Ksei Gakuin University Machida Campus(Aiharamachi 2600 Machida,Tokyo)
【Curtain】12:30~ or 13:30~
【Fee】General 1,000 yen
【Release】Oct 12(Sun) 10:00~
You can buy in e+ (http://eplus.jp/)
【お問い合わせ】東京家政学院大学 町田キャンパス 学生支援グループ
電 話 ０４２－７８２－９８１８
メール gakusei@kasei-gakuin.ac.jp
東京家政学院 イベントホームページ http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/27 11:07:32に投稿されました
【Contact information】Tokyo Kaseigakuin Campus Machida Campus Student Support Group
Tell 042-782-9818
e-mail gakusei@kasei-gakuin.ac.jp
Tokyo Kaseigakuin event web site http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Tell 042-782-9818
e-mail gakusei@kasei-gakuin.ac.jp
Tokyo Kaseigakuin event web site http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html
★★★★★ 5.0/1
