こんにちは
ペンダントとピアスを購入したいのですが、K14ではなくK18で製作してもらうことは可能でしょうか？
可能ならそれぞれプラスいくらで出来るか教えてください。
貴社の商品の刻印は何と書かれていますでしょうか？
また、日本（東京）までの送料と保険料、関税を教えてください。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/25 00:58:05に投稿されました
Good day.
I want to purchase a pendant and a piercing, but would it be possible for you to make it with K18 instead of K14?
If this is possible, please kindly let me know how much additional cost would it take for each.
What is the writing on the engraving of your company's products?
In addition, please let me know the shipping charges, warranty fees and customs duties to Japan.
Thank you.
ma_efefoさんはこの翻訳を気に入りました
I want to purchase a pendant and a piercing, but would it be possible for you to make it with K18 instead of K14?
If this is possible, please kindly let me know how much additional cost would it take for each.
What is the writing on the engraving of your company's products?
In addition, please let me know the shipping charges, warranty fees and customs duties to Japan.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/25 00:59:11に投稿されました
Hello.
I'd like to purchase a pendant and earrings, but is it possible for you to make them with K18 not K14?
If it's possible, please let me know how much will the additional cost per each.
What is the marking on your products?
And I also want to know the shipping freight to Japan ( Tokyo ), premium, and customs.
Best regards.
ma_efefoさんはこの翻訳を気に入りました
I'd like to purchase a pendant and earrings, but is it possible for you to make them with K18 not K14?
If it's possible, please let me know how much will the additional cost per each.
What is the marking on your products?
And I also want to know the shipping freight to Japan ( Tokyo ), premium, and customs.
Best regards.
ありがとうございました。