conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. It has been over 3 days sin...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. It has been over 3 days since the order, but no email noticing of s...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , kobayashi1989 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by vlidge at 24 Sep 2014 at 01:34 1720 views
Time left: Finished

こんにちは。

商品を注文してから3日以上経過しますが発送通知メールが届きません。
商品の発送状況を教えてください。

どうぞ宜しくお願い致します。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2014 at 01:36
Hello.

It has been over 3 days since the order, but no email noticing of shipping has come.
Please tell me the state of delivery.

Best wishes.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
kobayashi1989
Rating 51
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2014 at 01:38
Hi there,
It has been three days since I ord but no shipment notice has sent to me at all.
Please kindly tell product shipments situation.

Look forward to hearing from you.
Review (2)
★★★☆☆ 3.0/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime