(b)該当する商品が出ない場合
海外の注文情報のタイトルまたはその翻訳結果をGoogle、オークファンで検索を掛けて商品を探してください。当該商品が見つかった場合、商品名、メーカー名、写真、型番などで確認を行い、責任者と相談してください。
見つけられなかった場合どちらもその時の担当者と相談してください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/22 14:38:09に投稿されました
(b) In case where an applicable item does not appear
Please search the item by title of order information abroad and result of its translation by Google and Aucfan. If you find the applicable item, please check it by name of the item, name of manufacturer, picture and item number, etc., and talk with a person in charge.
Even if you do not find it, please talk with a person in charge.
Please search the item by title of order information abroad and result of its translation by Google and Aucfan. If you find the applicable item, please check it by name of the item, name of manufacturer, picture and item number, etc., and talk with a person in charge.
Even if you do not find it, please talk with a person in charge.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/09/22 14:40:41に投稿されました
(b) When you can not find the appropriate product listing
Please search on Google for the title in order information or its resulting translation on auction fan. If you can find the appropriate item, check the item name, maker name, model number and photograph, and contact the person in charge.
If you can not find it, whichever is the case, please contact the person in charge.
Please search on Google for the title in order information or its resulting translation on auction fan. If you can find the appropriate item, check the item name, maker name, model number and photograph, and contact the person in charge.
If you can not find it, whichever is the case, please contact the person in charge.
