10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定！
■ＡＡＡ 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭
【日程】１０月２６日（日)
【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)
【開場／開演】１１：００／１２：００
【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/21 11:48:15に投稿されました
10/26 (Sun) AAA Shinjiro Atae will be showing at "Kyoto Kacho University/ Kacho Junior College, Kacho Festival"!
■ AAA Shinjiro Atae Talk Show
Kyoto Kacho University/ Kacho Junior College, Kacho Festival
[Date] October 26 (SUN)
[Venue] Kyoto Kacho University/ Kacho Junior College, Campus Auditorium (3-456 Hayashi shta-cho, Hiyashiyama-ku, Kyoto City)
[Open venue/ Starting Time] 1100:/ 12:00
[Price] General ticket JPY1,000 (tax inclusive/ assigned seat)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
■ AAA Shinjiro Atae Talk Show
Kyoto Kacho University/ Kacho Junior College, Kacho Festival
[Date] October 26 (SUN)
[Venue] Kyoto Kacho University/ Kacho Junior College, Campus Auditorium (3-456 Hayashi shta-cho, Hiyashiyama-ku, Kyoto City)
[Open venue/ Starting Time] 1100:/ 12:00
[Price] General ticket JPY1,000 (tax inclusive/ assigned seat)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/21 12:26:02に投稿されました
Oct. 26th (Sun) AAA Shinjiro Atae on stage at "Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival"!
■Talk show starring AAA Shinjiro Atae
Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival
[Date] Oct. 26th (Sun)
[Place] Grand Hall in the campus of Kyoto Kacho University/ Kacho College (3-456, Rinka-cho, Higashiyama ward, Kyoto city)
[Doors open at/ Performance starts at] 11:00/ 12:00
[Price] General seats 1,000 yen (tax included/ all seats reserved)
■Talk show starring AAA Shinjiro Atae
Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival
[Date] Oct. 26th (Sun)
[Place] Grand Hall in the campus of Kyoto Kacho University/ Kacho College (3-456, Rinka-cho, Higashiyama ward, Kyoto city)
[Doors open at/ Performance starts at] 11:00/ 12:00
[Price] General seats 1,000 yen (tax included/ all seats reserved)
【一般発売】１０月５日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/
【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 ０７５－５２５－２９３９
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/21 11:49:03に投稿されました
[General sale] Oct 5 (SUN) 10:00-
e+ http://eplus.jp/
[Contact Information] Kyoto Kacho University/ Kacho Junior College Kacho Festival Executive Committee
Tel: 075-525-2939
☆ Please know in advance, since it is run by students, your phone inquiry may not be answered in a timely manner.
Kyoto Kacho University Homepage: http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Kacho Junior College Homepage: http://www.kacho-college.ac.jp/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
e+ http://eplus.jp/
[Contact Information] Kyoto Kacho University/ Kacho Junior College Kacho Festival Executive Committee
Tel: 075-525-2939
☆ Please know in advance, since it is run by students, your phone inquiry may not be answered in a timely manner.
Kyoto Kacho University Homepage: http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Kacho Junior College Homepage: http://www.kacho-college.ac.jp/
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/09/21 12:19:06に投稿されました
[General Sales] Oct. 5th (Sun) 10:00~
e+ http://eplus.jp/
[Contact information] Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival Execution Committee
Phone 075-525-2939
*As committee members are students, please note that we cannot attend telephone calls as needed.
Homepage of Kyoto Kacho University http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Homepage of Kyoto Kacho College http://www.kacho-college.ac.jp/
e+ http://eplus.jp/
[Contact information] Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival Execution Committee
Phone 075-525-2939
*As committee members are students, please note that we cannot attend telephone calls as needed.
Homepage of Kyoto Kacho University http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Homepage of Kyoto Kacho College http://www.kacho-college.ac.jp/
