Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定! ■AAA 與真司郎トークショー 京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん mooomin さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 378文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/09/21 11:47:00 閲覧 1109回
残り時間: 終了

10/26(日) AAA與真司郎「京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭」出演決定!

■AAA 與真司郎トークショー
京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭

【日程】10月26日(日)

【会場】京都華頂大学・華頂短期大学 学内大講堂 (京都市東山区林下町3-456)

【開場/開演】11:00/12:00

【料 金】一般¥1,000(税込/全席指定)

Oct. 26th (Sun) AAA Shinjiro Atae on stage at "Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival"!

■Talk show starring AAA Shinjiro Atae
Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival

[Date] Oct. 26th (Sun)
[Place] Grand Hall in the campus of Kyoto Kacho University/ Kacho College (3-456, Rinka-cho, Higashiyama ward, Kyoto city)
[Doors open at/ Performance starts at] 11:00/ 12:00
[Price] General seats 1,000 yen (tax included/ all seats reserved)

【一般発売】10月5日(日)10:00~
e+(イープラス)http://eplus.jp/

【お問い合わせ】京都華頂大学・華頂短期大学 華頂祭実行委員会
電 話 075-525-2939
☆学生の為、随時電話に出られる訳ではございませんので、ご了承下さい。
京都華頂大学ホームページ http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
華頂短期大学ホームページ http://www.kacho-college.ac.jp/

[General Sales] Oct. 5th (Sun) 10:00~
e+ http://eplus.jp/

[Contact information] Kyoto Kacho University/ Kacho College Kacho Festival Execution Committee
Phone 075-525-2939
*As committee members are students, please note that we cannot attend telephone calls as needed.
Homepage of Kyoto Kacho University http://www.kyotokacho-u.ac.jp/
Homepage of Kyoto Kacho College http://www.kacho-college.ac.jp/

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。